提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓吴江之时,借重阳佳节抒写羁旅漂泊之愁与故国之思,情感沉郁苍凉。
译文
吴江风雨交加,天气寒冷凄清,
遥望云天尽头,故国遥远难及。
饮下烈性白酒,勉强提振精神,
揉擦昏花双眼,辨认庭中菊花。
客居梦魂惊醒,蟋蟀鸣声已歇,
心系边关战事,唯见雁阵横斜。
不知明年今日,又将漂泊何处,
愿高树之上,莫有寒鸦悲啼。
注释
九日:农历九月九日重阳节
吴江:今江苏苏州吴江区,诗人当时流寓之地
赊:遥远
扶头:指饮烈酒以提神醒脑
揩眼:揉擦眼睛,形容老眼昏花或醉后视物模糊
黄花:菊花,重阳节应节之物
蛩:蟋蟀
边心:牵挂边疆战事之心
雁字:大雁飞行时排成的队列
赏析
全诗以冷寂风雨起兴,奠定悲凉基调。颔联“扶头”“揩眼”以动作细节刻画醉中强自振作之态,将节日习俗与身世之感融为一体。颈联由室内客梦转至天边雁阵,时空交错间深化羁旅与忧国双重愁绪。尾联以问句收束,借“莫啼鸦”的祈愿反衬内心对漂泊无定的深切恐惧。语言质朴而意蕴深沉,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征,是宋人重阳诗中感时伤世的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。