提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈与义咏叹皇家仪仗之作,描绘皇帝车驾朝拜宫阙的盛大场面。借仙境喻人间,展现宋代宫廷礼仪之庄严华美,寄托对盛世气象的赞颂与回望时的无限感慨。
译文
通往朝元殿的道路啊,通往朝元殿的道路,
天子与玉华君一同乘驾前行。
千乘车马满载鲜花,红艳连成一片,
人间百姓远远指点,都说那是祥瑞的云彩。
回首望去,海面波光粼粼,景象焕然一新。
注释
朝元路:指通往朝元殿或祭祀场所的御道,象征神圣庄严的通行之路。
玉华君:道教神祇名,此处借指天帝或用以美称帝王,渲染仙家氛围。
千乘:形容车马数量极多,彰显皇家仪仗的宏大排场。
祥云:吉祥的云彩,古人视之为太平盛世的瑞兆。
海光:海面反射的光辉,既写实景又喻指光明新景。
赏析
本词以重章叠句起兴,“朝元路”三叠强化了行进节奏与神圣感。作者巧用道教意象,将皇家仪仗比作神仙巡游,“千乘载花”与“祥云”虚实相生,极尽富丽堂皇而不失空灵。结句“回望海光新”由绚烂归于澄明,以开阔海景收束全篇,既是对眼前盛景的赞叹,亦暗含对国运昌隆、万象更新的深切期许。全词语言清丽典雅,意境宏阔悠远,在宋人小令中别具一格,展现了陈与义词作中少有的雍容气象与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。