提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，陈与义避乱流寓湖南时。借端午怀古抒发家国兴亡之痛与身世飘零之悲，将节日习俗、自然风雨与历史沧桑融为一体，意境苍凉沉郁。
译文
鱼龙曼衍的百戏正在上演。
湘水女神仿佛要降临潇湘水滨。
潇湘水滨啊，
千古兴亡与人间离合，都化作眼前纷乱的波涛与平旷的原野。
唯独没有美酒来祭奠端午佳节。
移舟靠近去聆听明山的风雨声。
明山的风雨声啊，
我这白发孤独的过客，在洞庭湖畔追怀往昔。
注释
鱼龙舞：古代百戏杂耍名目，此处指端午节庆表演。
湘君：湘水男神或女神，泛指湘水神灵。
潇湘浦：潇水与湘水汇合处的水滨。
平楚：指平坦广阔的原野或水面。
尊酒：酒杯中的酒，代指祭祀或宴饮之酒。
明山：地名，在今湖南境内，临近洞庭湖。
白头孤客：作者自指，形容年老漂泊、孤独无依。
赏析
全词以端午民俗起笔，却迅速转入历史沉思。“兴亡离合，乱波平楚”将抽象的历史变迁具象为眼前动荡的水势与苍茫原野，时空交织，气象宏大。下片“独无尊酒”点出乱世困顿，“移舟听雨”则以动衬静，借明山风雨烘托内心孤寂。叠句“潇湘浦”“明山雨”既承词牌格律，又强化了回环往复的哀感。结句“白头孤客，洞庭怀古”直抒胸臆，将个人身世之悲与家国兴亡之痛熔铸一体，语言质朴而情感深沉，体现了南渡词人特有的苍凉格调与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。