提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈与义拟古乐府之作,借咏海上仙山风光寄托超逸情怀。全词以东风、百花、神女等意象勾勒出缥缈仙境,语言清丽空灵,展现了宋代文人词中少见的浪漫主义色彩与出尘之思。
译文
东风吹起,东风吹起,
海上的百花随风摇曳。
十八位梳着风鬟的神女云鬓半动,
飞舞的花瓣伴着细雨沾湿了轻薄的丝绢。
归去的路途碧绿而遥远。
注释
法驾导引:汉唐宫廷仪仗乐曲名,后用作词牌,多写神仙巡游或帝王出行题材。
风鬟:形容女子发髻如风云般蓬松飘逸,此处指代海中仙女。
轻绡:轻薄透明的丝织品,喻指仙衣或雨雾交织的朦胧景象。
碧迢迢:形容归路漫长且水天一色,碧绿无际,暗含仙凡阻隔之意。
赏析
本词艺术特色在于以虚写实,营造空灵缥缈的仙境氛围。叠句“东风起”强化节奏感,似海浪起伏;“十八风鬟”化用神话典故,将自然风雨人格化为神女仪态,飞花和雨著轻绡一句尤妙,以触觉与视觉交融写出仙姿绰约。结句“归路碧迢迢”由绚烂转入苍茫,既写仙凡路远,又寄寓诗人对超脱尘世的向往与怅惘。全词辞采华美而不失清雅,在宋词典雅风格中别具一格,展现了陈与义早期创作中鲜见的浪漫情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。