提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱南渡后所作,描绘山居秋夜清寂之景,抒发厌倦尘世、向往隐逸的情怀,寄托了对清净高洁人格境界的追求与对现实纷扰的疏离感。
译文
空堂中孤灯微明,独卧一榻感受深秋凉意,
世间那些高枕无忧的王侯权贵又有几人?
纷乱的云雾尚未散去,拂晓的山峦还未显露,
残月清冷,并不随着寒凉的溪水一同流走。
检视自身,只觉得浑身上下全是懒散习气,
评说千古兴亡往事,怎能不心生忧愁?
听说湘水清澈能够洗涤人的骨格神魂,
只恨不能把家迁往那水畔的清幽之地。
注释
耿耿:形容灯光微明或心中不安的样子,此处指堂中孤灯微亮。
虚堂:空旷寂静的厅堂。
高枕:垫高枕头安睡,喻指无忧无虑或身居高位。
检校:检查、审视。
浑是:全都是。
平章:品评、议论。
得无:能不,岂不。
见说:听说。
阿那州:指湘水之滨某处清幽宜居之地,“阿那”为语助词或地名音译。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒山居秋夜图景,艺术上善用对比与拟人。“乱云未放晓山出,片月不随寒水流”一联尤为精妙,以云遮山、月拒流的意象,隐喻诗人不与浊世同流的高洁志趣。颈联“懒”与“愁”看似自嘲,实则暗含对功名的厌弃和对历史兴亡的深沉悲慨。尾联借湘波涤骨之典,将归隐之愿升华为对精神净化的渴求。全诗语言简淡而意蕴深曲,情景交融,体现了宋诗理趣与南渡文人特有的沉郁气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。