诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海棠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈与义咏海棠之作,借杨贵妃典故翻出新意,以美人喻花,赞海棠清雅脱俗之姿,体现宋诗理趣与审美转向。

译文

海棠花如盛装美人,红妆翠袖焕然一新, 人们纷纷走向园林,共赏这大好春光。 却笑那华清宫中夸耀睡态娇慵的贵妃, 如今罗袜洁净,早已不染半点尘埃。

注释

红粧翠袖:喻指海棠花色艳丽、枝叶青翠,如美人盛装 一番新:形容海棠初开时鲜妍明媚之态 作好春:意为欣赏、享受美好的春景 华清:指华清宫,唐玄宗与杨贵妃沐浴游乐之所 睡足:化用“海棠春睡”典故,喻贵妃醉后娇慵之态 罗袜久无尘:反用洛神或贵妃典,言海棠洁净高雅,不涉尘俗

赏析

此诗艺术特色在于翻新典故、以人喻花而超脱艳俗。前两句写海棠盛放与游人赏春之实景,色彩明丽;后两句笔锋一转,借杨贵妃“海棠春睡”旧典加以调侃,谓今之海棠已非昔日宫廷娇慵之态,而是“罗袜无尘”的清雅化身。诗人通过对比,将海棠从富贵香艳的象征转化为高洁脱俗的审美意象,既承袭传统又别出心裁,体现了宋诗重理趣、尚清格的审美追求,情感含蓄而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品