提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义在天宁寺侍奉僧人用餐后,依韵酬答对方赠诗。诗中借饮食之喻阐发禅理,赞颂僧人清修高洁,抒发对简朴生活的向往与惜福之情。
译文
富贵人家不懂禅悦的真义,财富虽未刻意追求奢华却自然奢靡。
两把韭菜虽寒素却是公平正道,万头羊招致祸患徒然封赏卫侯。
您身处尘世却不染尘俗,便随一钵饭食忘却甘苦辛味。
出家修行虽非将相功业,但能安于蔬食确是英雄之人。
我这瘦弱儒生一生用心良苦,何曾梦见过鸡肉映着黄黍的盛宴。
承蒙中丞爱惜福分幸得分赐,晚餐随从您用斋便当作羔羊肉般珍美。
注释
禅悦:修习禅定所得的法喜安乐。
二韮:指简单的韭菜品,喻清贫守节。
万羊贾祸:典出《左传》,指卫懿公好鹤亡国,此处反衬奢靡致祸。
遗甘辛:超越味觉分别,不执着于滋味好坏。
臞儒:瘦弱的读书人,作者自谦之称。
鸡映黍:形容丰盛精美的肉食饭菜。
羔羜:小羊,代指美味佳肴,此处喻素食亦珍贵。
赏析
此诗以饮食为切入点,融禅理于日常,语言质朴而意蕴深远。首联对比朱门奢靡与禅悦清净,颔联用“二韮”“万羊”典故彰显安贫乐道之志。颈联“居尘不染尘”高度概括僧人超脱境界,“食菜要是英雄人”更将素食提升至精神操守层面,堪称警句。尾联以自谦收束,表达对僧人惜福品格的敬仰。全诗在酬唱中寄寓人生哲思,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。