提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义读家弟咏班固《汉书》长句后,依原韵唱和以示勉励。诗中盛赞其弟史学精深、才识过人,并自叹迂阔,体现宋代文人重史学风气及兄弟间以诗论学的雅趣。
译文
辞采隽永的杂文虽极美味,怎比得上苦读三冬饱览文史。
羡慕你胸中深藏西汉史籍,议论精妙逼人令人赞叹不已。
戏作诗韵搜罗网罗遗珠,世人有一百种才能你却千倍胜之。
虽不像张巡那样过目成诵,又岂会在毫厘之间输给李翰。
不待繁琐考订古文字体,便能让景宗知晓霍去病事迹。
摘录精要何须烦劳四十篇,三卷广博足以比拟圣贤。
儒林前辈挥笔如春花绽放,作诗认可印证融会心神。
我也从此后悔学问迂阔,不必再辨析王瓒是否称臣。
注释
隽永:言辞意味深长,引人入胜
杂俎:指内容驳杂的文集或笔记小说
三冬:三个冬天,代指多年苦读
皮里:指内心深处或胸中蕴藏
西京书:指班固所撰记载西汉历史的《汉书》
亹亹:形容议论精彩动人,令人不倦
张巡:唐代名将,以博闻强记著称
李翰:唐代学者,曾为张巡作传,亦以博学闻名
隶古定:指用隶书考定古文经籍的文字训诂工作
景宗:南朝梁元帝萧绎,以博览群书、熟知史事著称
去病:西汉名将霍去病
摛藻:铺陈辞藻,指施展文才
印可:佛教用语,指印证认可,此处指诗歌得到前辈肯定
瓒称臣:指关于王瓒是否向新莽政权称臣的历史争议,喻指琐碎考据
赏析
此诗以史论入诗,用典精切而不晦涩。首联以“杂俎”反衬正史价值,奠定崇实基调;颔颈两联连用张巡、李翰、景宗等典故,层层递进夸赞家弟记忆力与史识远超常人,对仗工稳而气势流转。“掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣”高度概括其弟治史删繁就简、直追圣贤的境界。尾联以自嘲收束,既显谦逊风度,又暗含对繁琐考据学风的反思。全诗情感真挚,将兄弟情谊、学术推崇与自我省思融为一体,体现了宋诗以学问为诗、理趣与情致兼备的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。