诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别葛汝州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义离任汝州时赠别同僚葛胜仲之作。诗中盛赞葛氏才德兼备、政绩卓著,追忆二人深厚情谊,并勉励其入朝后广荐贤才,寄托了真挚的惜别之情与政治期许。

译文

我平生结交的师友多如尘埃不可胜数,唯独对您格外赏识倾心。 您一时德行高尚堪称人中骏马,名扬四海犹如地上猛虎。 在朝廷东序台阶上您曾执笏侍立,在西州任上拄杖漫步历经三载寒暑。 我自比才思平庸的汤惠休,而您恰似年少聪慧的杨德祖。 虽未等到召回朝廷的一纸诏书,但您治理一郡佩戴丈二印绶已无愧于心。 为您特意购置银管毛笔,也容许我时常亲近您手中的玉柄麈尾。 近日承蒙您赐予五言佳作字字珠玑,读来如同服下仙丹顿生羽翼般畅快。 离别之际真像爱惜夜烛般珍惜相聚时光,感叹之时又恰逢清晨雨中高歌送别。 眼看您即将入宫侍奉玉皇案前,仕途通达无需金刚杵开路。 劝您慎勿效仿明哲保身的孔光,举荐贤士何妨学习张禹那样积极作为。

注释

葛汝州:指葛胜仲,曾任汝州知州,陈与义同僚兼好友。 尘莫数:形容数量极多,如尘土般无法计算。 人中骥:比喻才能出众之人。 地上虎:喻指威名远播、才干卓越者。 东序:古代宫殿东侧堂屋,代指朝廷官署。 靴板:即笏板,官员上朝时所持手板。 西州:泛指地方州郡,此处指汝州。 汤惠休:南朝宋诗人,出身僧侣,诗风绮丽,作者自谦之辞。 杨德祖:即杨修,东汉末年才子,以敏捷聪慧著称。 尺一诏:指皇帝征召还朝的诏书。 专城:指主宰一城的长官,即知州。 丈二组:指系印纽的长丝带,象征太守级官职。 银管笔:精美的毛笔,表示对对方文才的敬重。 玉柄麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈所持之物,喻指高雅风度。 五字:指五言诗。 金刚杵:佛教法器,此处喻指权势或外力援引。 孔光:西汉大臣,以谨慎保守、不荐贤才著称。 张禹:西汉经学家,曾积极举荐人才,与孔光形成对比。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将个人情谊与政治寄托融为一体。以“人中骥”“地上虎”等意象凸显葛胜仲德才威望,借汤惠休与杨德祖之比既显谦逊又彰对方才情。尾联以孔光、张禹典故作结,超越寻常惜别套语,寄寓深切的政治劝勉,体现宋代士大夫以道义相砥砺的风尚。“别离真成惜夜烛”一句化用李商隐诗意而翻出新境,将离愁具象化为对光阴的珍视,情感沉郁而不失温厚,堪称赠别诗中的佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品