提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义答谢判府惠赠美酒之作,借咏酒抒怀,既赞友人高情厚谊,又自表旷达襟怀,以典入诗,意趣盎然。
译文
举杯饮酒效法圣贤便可称贤达,即便无酒也能安然卧于酒瓮之间。
使者已在门前频频催促,梦中载酒之车正络绎不绝而来。
无需劳烦白水真人施展法力,美酒自然来自青城道士仙山。
千载之下可与王弘送酒之美谈并列,不应再像陆龟蒙那样赋诗叹贫寒吝啬。
注释
衔杯乐圣:指饮酒避世,典出《三国志》徐邈以“中圣人”喻醉酒。
卧瓮间:形容嗜酒或安于酒趣,化用毕卓盗酒眠瓮侧典故。
仆仆:形容使者往来频繁、奔走劳碌之貌。
曲车:指运载酒曲或美酒的车辆。
班班:形容车队行列分明、接连不断的样子。
白水真人:道教传说中的神仙,此处反衬酒非神赐乃友赠。
青城道士山:指青城山,代指美酒来源清雅如仙酿。
王弘:东晋江州刺史,曾遣人给陶渊明送酒,后世以为美谈。
杞菊赋寒悭:指唐代陆龟蒙作《杞菊赋》自述贫寒,此处谓己得酒不似其困窘。
赏析
此诗用典精切而不晦涩,将谢酒之情融入历史佳话之中。首联以“乐圣”“卧瓮”自况旷达,颔联“催仆仆”“正班班”对仗工稳,生动描绘得酒之喜与梦境之真。颈联巧借道教意象,既赞酒质清醇,又暗誉赠酒者品格超逸。尾联以王弘比判府,自比陶潜,既承古雅之风,又翻出新意,谓己胜于陆龟蒙之寒悭,幽默中见感激。全诗语言雅洁,情感真挚,展现了宋诗以才学为诗而又不失性灵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。