提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠友人康平老之作,借题写其居所“眄柯亭”,赞颂主人高洁志趣与山林之乐,并寄托对陶渊明精神的追慕与传承之愿。
译文
高尚的情怀寄志于山水丘壑,内心既已满足便不再贪求其余。
可惜那归隐的三径已然荒芜,您却滞留在天涯一角不得归去。
姑且修筑小屋以求自我安适,在空旷园中开辟丛生的榛芜。
清冷的树影映照着高大的槐树,气韵与西山一样清峻脱俗。
用什么来舒展您的容颜呢?庭院中的树木长得森然扶疏。
明月清露洗去了尘世的遮蔽,天风吹动枝叶宛如笙竽奏鸣。
正当您纵目观赏之时,万千景象都可供您长啸欢呼。
最终达到物我两忘的境界,连天地也显得空灵虚无。
契约之外究竟还有什么呢?荣华富贵不过是须臾浮云。
这才知道钟鸣鼎食的富贵丰盈,比不上山林隐士的清瘦风骨。
陶渊明已死去千年,唯有日月流转传颂着他的名誉。
他不肯屈身拜见督邮,辞官归来守护着旧日庐舍。
可叹他的骸骨早已腐朽,后世还有谁能继承他的风范?
希望您能名副其实地践行此道,这件事我想要书写传扬。
注释
三迳:指隐士居所的小路,典出蒋诩归隐故事,后泛指隐居之地。
眄柯:斜视树枝,取意陶渊明《归去来兮辞》“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”。
坐忘:道家修养境界,指忘却形体与智识,与大道合一。
券外:契约文书之外,喻指功名利禄等身外之物。
钟鼎:古代贵族礼器,代指高官厚禄与富贵生活。
癯:清瘦,此处指隐士清贫而有风骨的生活状态。
督邮:汉代郡守属吏,陶渊明曾因不愿束带见督邮而辞官归隐。
渠:他,指代陶渊明。
副名实:使名声与实际行为相符合。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,语言清雅古朴。诗人以“清影吊高槐,气与西山俱”勾勒出眄柯亭幽邃超逸之境,又以“月露洗尘翳,天风吹笙竽”化静为动,赋予自然以灵性。诗中由景入理,从“万象供啸呼”升华至“天地犹空虚”的坐忘境界,深刻阐释了山林之乐胜于钟鼎富贵的哲理。结尾追怀陶渊明,既是对友人的勉励,亦流露出对高洁人格断绝的忧思与接续文脉的担当,情感沉郁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。