提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义早年羁旅之作,描绘秋日清晨赶路的孤寂情景。诗人以细腻笔触刻画晓寒、星斗、小桥、虫鸣等意象,传达出旅途中的清冷与淡淡愁绪,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
译文
露水浸湿了驼毛短衣,拂晓的寒意尚轻;
天边星斗纵横交错,显得格外明亮。
在寂寞中走过小桥,仿佛还带着未醒的残梦;
稻田深处传来阵阵草虫的鸣叫声。
注释
驼褐:用骆驼毛织成的粗厚短衣,御寒之物
阑干:纵横交错的样子
和梦过:带着朦胧睡意或残梦经过
草虫:泛指秋季田野中的昆虫
赏析
本诗以白描手法勾勒早行图景,意境清幽寂寥。“露侵驼褐”从触觉写晓寒,“星斗阑干”以视觉衬天色未明,感官交织极具画面感。“寂寞小桥和梦过”将主观情绪融入客观景物,梦与桥的叠加暗示身心俱疲、恍惚迷离之态。结句以动衬静,稻田虫鸣反衬出四野空旷与行人孤独。全诗语言简淡而韵味悠长,既承晚唐绝句遗韵,又具宋人即景会心之妙,于细微处见羁旅情怀,堪称早期代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。