提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义依家弟原韵所作的谦辞绝句,题中自谓芜词累句不敢称诗。诗人借咏物抒怀,以松柏喻坚贞节操,表达对友人的敬重及自身历经磨难而矢志不渝的心志。
译文
平生奔波万里,多少事如蛇添足般徒劳无功;
走遍九州大地,哪条道路不是像羊肠一样崎岖难行?
只有那苍翠挺拔的松柏之辈,
才懂得追随您直到冰霜严寒的时节。
注释
蛇足:典出画蛇添足,喻指多此一举或徒劳无益之事。
羊肠:形容道路狭窄曲折、艰险难行。
绿士苍官:拟人化称谓,代指松树与柏树等常青树木。
从公:跟随您,此处既指松柏耐寒之性,亦暗喻对友人品格的追随。
雪霜:比喻严酷的环境或艰难的时世。
赏析
全诗运用比兴手法,前两句以“蛇足”“羊肠”慨叹人生际遇之坎坷与世事之艰难,语带沉郁自嘲。后两句笔锋一转,托物言志,以“绿士苍官”即松柏象征坚贞不屈的君子人格。诗人将自然物性与人际情谊巧妙融合,既赞美了友人在逆境中坚守节操的高尚品质,也寄托了自己虽历尽沧桑仍不改初心的志向。语言质朴而意蕴深沉,于谦抑之中见风骨,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。