诗词大全 名家 朝代 专题 名句

某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈与义仿苏轼以铁拄杖寿张方平之典故,赠大铜瓶为判府待制祝寿。借物喻人,既承东坡雅事,又赞受赠者刚直博学、泽被苍生之德。

译文

想要效仿苏东坡为乐全先生祝寿的雅事,这只大铜瓶正适合供奉给儒学先贤。 它立在铁如意旁毫无畏惧之色,陪伴在玉唾壶边也能经受岁月考验。 瓶颈挺直如同强项令董宣般刚正不阿,瓶腹宽大好似边孝先那样学识渊博且便利于用。 愿为您多储存些化作甘霖的雨水,不必羡慕宫门前承接露水的仙人铜像。

注释

乐全:指北宋名臣张方平,号乐全居士,苏轼曾以铁拄杖为其祝寿。 儒先:儒学前辈或大儒,此处尊称受赠者判府待制。 铁如意:古代文人雅士手持之物,象征风雅与权柄。 玉唾壶:玉制唾盂,代指贵族或高官案头珍玩。 董宣:东汉洛阳令,因不畏权贵被称为“强项令”,喻指刚直。 边孝:东汉学者边韶字孝先,以博学善辩著称,曾自嘲腹便便,此处反用其意赞才学。 为霖水:化作及时雨,喻指恩泽百姓。 承露仙:指汉武帝建章宫承露盘上的铜仙人,此处用以对比衬托铜瓶之实用价值。

赏析

此诗巧妙化用苏轼寿张方平典故,将祝寿传统与器物特性完美融合。诗人以铜瓶拟人,颈联连用董宣强项、边孝腹便二典,既写瓶形之挺拔宽硕,又喻人之刚正博学,物我交融,贴切自然。尾联由咏物转入寄托,以“贮霖水”期许对方施政惠民,胜过宫廷承露仙人的虚饰,立意高远。全诗用典精当而不晦涩,语言典雅庄重,既得东坡遗韵,又彰显宋诗以学问为诗、托物言志的艺术特色,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品