提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义题画组诗之一,借墨兰寄托高洁志趣。诗人以蕙兰自喻,赞其不染尘俗、不与萧艾同春,抒发孤芳自赏、坚守节操的文人情怀。
译文
人世间的风霜雨露吹不到这方小小的兰圃,
唯有如酪奴般清雅纯净的墨兰毫无世俗尘埃。
何必还要等到秋风萧瑟之时才显其高洁?
那些萧艾杂草从来就不配与蕙兰共享春光。
注释
畹:古代地积单位,此处代指种植兰花的园圃
酪奴:茶的别称,此处比喻墨兰色泽清雅如茶、品性洁净
萧艾:泛指恶草,常喻指品格低劣的小人
共春:共同沐浴春光,喻指同流合污或并列于世
赏析
本诗托物言志,以墨兰象征君子人格。首句“风露不到”写兰花远离尘嚣之境,次句以“酪奴”喻兰之清绝无尘,构思新颖。后两句翻出新意,不待秋风辨忠奸,直言萧艾本不配与兰同春,将传统悲秋叹逝转为对高洁本质的自信肯定。全诗语言简淡而意蕴深峻,既是对画中墨兰的传神写照,更是诗人乱世中坚守操守、鄙弃流俗的精神自白,体现了宋诗理趣与文人画意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。