提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义答谢友人季高赠酒之作,以典雅隐语咏酒,展现宋人饮酒雅趣与文人交游之深情。
译文
自从在蓬门之外迎接了曲生这位酒友,
便立刻呼唤伯雅来到竹制床头相伴。
真如遇见幼妇题写黄绢绝妙好辞般欣喜,
径直派遣从事前往青州取来美酒畅饮。
注释
曲生:酒的拟人化别称,典出唐代《开天传信记》
伯雅:古代大酒杯名,此处代指饮酒器具或酒
幼妇著黄绢:即“绝妙好辞”隐语,喻酒味极佳
从事到青州:用齐桓公好酒典故,从事为官职,青州产佳酿,代指美酒
赏析
全诗通篇用典而不露痕迹,以“曲生”“伯雅”“幼妇”“从事”四组隐语代指酒、器、赞、酿,构思精巧雅致。诗人将受酒、备饮、品评、畅饮四个环节化为历史典故的巧妙串联,既显学识渊博,又见对友人赠酒的珍视与喜悦。语言凝练含蓄,情感真挚而不直白,体现了宋诗以学问为诗、以雅趣抒情的典型风格,堪称咏酒诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。