诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和若拙弟得陪游后园 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义酬和族弟若拙之作,记述陪游后园时的感怀。诗人以病夫自居,在热闹宴游中独守清静,表达了厌倦官场应酬、向往闲适淡泊生活的心境。

译文

西园里达官贵人云集,车马喧嚣仿佛坐间生风, 众人兴致高昂,恨不得用长绳拴住太阳以延长欢聚时光。 只有我这多病之人能够省去这些繁杂俗务, 每日相伴往来的,唯有北窗下的清风、明月与琴书三位好友。

注释

冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人或仕宦交游 六龙:古代神话中羲和驾日之车由六龙牵引,此处代指太阳或时光 病夫:诗人自称,既指身体多病,亦含对官场倦怠之意 省事:减少世俗事务与应酬 三友:化用陶渊明典故,指琴、书、酒或松、竹、梅等清雅之物,喻指高洁伴侣 过从:交往,往来

赏析

本诗运用鲜明对比手法,前两句极写西园宴游之盛与留连光景之切,“坐生风”“系六龙”气象宏大却暗含喧嚣浮躁;后两句笔锋陡转,以“病夫”自况,将热闹归于沉寂。“北窗三友”化用陶潜意象,以清雅之物替代权贵交游,凸显诗人超脱尘俗的精神追求。全诗语言简淡而意蕴深远,在酬唱诗中独标清格,展现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,于繁华落尽处见真性情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品