诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长沙寺桂花重开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义避乱寓居长沙寺期间,咏叹桂花反季重开之奇景,借花抒怀,流露乱世中暂得禅悦与审美慰藉的复杂心绪。

译文

上天特意派遣这幽雅的桂花再度绽放, 黄昏时分寺院传出诵经声,我在此处流连徘徊。 花儿仿佛不愿让居士独自安卧于禅榻之上, 特意将我唤出西厢房一同观赏这重开的芳姿。

注释

天遣:上天派遣,谓花开乃天意所使。 幽花:指桂花,因其香气清幽、生于僻静处而得名。 两度开:指桂花在秋季正常花期之后再次开放。 梵放:指寺院中传出的诵经念佛之声。 居士:诗人自谓,指在家修佛或寄居寺院的文人。 禅榻:僧人坐禅或休憩的床榻。 西厢:寺院西侧的厢房,为诗人借宿之处。

赏析

全诗以拟人手法贯穿,将重开桂花写得极富灵性与人情味。“天遣”二字赋予花开神圣意味,“不教”“唤出”更使花如解语知己,主动邀人共赏,消解了主客界限。诗中“黄昏梵放”营造出空灵禅境,而“徘徊”“共看”则透出诗人对自然奇迹的珍重与眷恋。在宋室南渡、身世飘零的背景下,这二度开放的桂花不仅是审美对象,更是乱世中难得的精神抚慰,体现了陈与义诗歌清雅深婉、寓悲慨于闲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品