诗词大全 名家 朝代 专题 名句

均台辞二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义任地方官时所作,描绘均台春日祥和景象与百姓欢庆场面,借民俗之乐颂扬太守治绩,寄托对长官长治久安、政通人和的美好祝愿。

译文

小桃借着春意绽放,春天已然到来,温暖的春气均匀地散布到均台之上。 昨夜台边芳草环绕泛起新绿,今朝阳光普照,草木生机盎然遍布四方。 街头孩童拍手欢闹成千上万,齐声高唱象征太平的中和宣布曲。 太守安坐吟啸,欢声喧闹如云涌起,百姓愿汇聚百川之水酿酒为太守祝寿。 只愿太守长久安乐地居于此职,不必再去察看酒器中酒的多少虚实。

注释

均台:地名或台名,此处指诗人所在治所的高台。 和气:指春天温暖祥和之气,亦喻政治清明。 三木:泛指树木或刑具,此处结合语境应指台周林木。 中和宣布曲:古代宣扬太平盛世的乐曲,寓意政教和谐。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指当地太守。 坐啸:指官员从容治理,政务清简,不劳而治。 杓:古代舀酒器具,此处代指酒量或宴饮细节。

赏析

本诗以春景起兴,将自然之和气与人间之欢愉相融,展现政通人和的理想图景。语言平易流畅,意象明快,“夜来台边草环绿”以细微物候传递春意,“街头拍手闹千儿”则以动态场景烘托民情之乐。末二句由祝寿转入深情期许,超越寻常颂德套语,体现诗人对良吏长驻、百姓安居的真挚关怀。全诗情景交融,既有民歌般的活泼节奏,又含士大夫的温厚情怀,在宋代颂体诗中别具清新质朴之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品