提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义所作,写于夏末秋初月夜纳凉之时。诗人借咏秋月抒发对时光流逝的感慨,表达了及时行乐、以酒遣怀的人生态度。
译文
闷热的暑气推之不去,凉爽的快风令人欣喜地吹过。
在西边屋檐下等待明月升起,与你一同在月下徘徊赏玩。
月亮初升时如金盆涌出,渐渐升高便似玉镜打磨般光洁。
它亭亭玉立倚靠着华美的魂魄,艳艳生辉舒展着清冷的光波。
夜间的清气沁入骨髓,面对这般美好光景该如何是好。
幸有一杯美酒相劝,怎能停止吟诗唱和。
月神纤阿的车轮从不停歇,我衰白的鬓发已飒然增多。
应当及时相聚寻欢作乐,不要吝惜喝得容颜酡红。
注释
袢暑:闷热潮湿的暑气
西荣:房屋西侧的屋檐或廊柱
婆娑:盘旋舞动貌,此处指月下徘徊赏玩
金盆涌:形容月亮初升时圆润金黄之态
玉鉴磨:喻月升中天时光洁明亮如磨过的玉镜
华魄:指月亮华美晶莹的光彩本体
冻波:形容月光清冷澄澈如水波
纤阿:古代神话中为月神驾车者,代指月亮
飒:形容白发迅速增多的样子
酡:饮酒后脸色发红
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“金盆涌”“玉鉴磨”等精妙比喻描绘月出至月中的动态变化,视觉形象生动传神。“夜气清入骨”一句通感手法独到,将触觉与视觉交融,营造出澄澈空明的意境。情感上由赏月之乐转入时光易逝之叹,“纤阿无停轮”与“衰鬓飒已多”形成永恒与短暂的强烈对照。结句“及时会行乐”看似旷达,实则蕴含深沉的生命悲慨,体现了宋诗理趣与情韵并重的特质,展现了诗人面对岁月流转时的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。