诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游岘山次韵三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义游岘山时次韵友人之作,记述夜行登山、雨中观景及访僧得句之经历,抒发对山水奇景的赞叹与归隐林泉之志。

译文

夜间赶了一程山路,穿越云层,天亮时踏上了山脚。 山神莫非是嫉妒我?竟让飞雨迷乱了我的双眼。 重重山峦如波涛般滚滚而去,前峰杰出后岭俊伟。 山色在晦暗与明亮间变幻百态,初望之时哪里比得上此刻亲见。 走到路尽头寻得精舍,停下车马询问山川渊源。 老僧怀着千金般珍贵的情意,将山中佳处一一指点给我看。 先生会心一笑领会了妙趣,觅得诗句流畅如翻水。 谢安石尚未归隐山林,却偏要劳烦山水来为他料理安排。 这一段奇遇真是奇特啊,惊世骇俗前所未有。 以痛快饮酒来酬谢山灵,春日的蕨菜正鲜嫩味美。 倘若允许我拥有这一丘壑,我愿高卧其间饱食松髓。 在城中徒然拄着笏板做官,哪里知道世间还有这般乐事。

注释

平明:天刚亮的时候。 眸子:眼睛。 衮衮:形容山势连绵起伏如波涛滚动。 精庐:指佛寺或僧人修行的居所。 税驾:停车休息,引申为停留。 祖始:指山川的历史渊源与起始。 指似:指点展示。 翻水:形容文思敏捷,得句流畅自然。 安石:指东晋名臣谢安,字安石,此处借指诗人自己或同游友人。 料理:安排、照管。 滋旨:滋味鲜美。 松髓:松脂精华,道家以为服食可延年,喻指隐居生活的高洁滋养。 谩:徒然,空自。 拄笏:手持笏板,代指在朝为官。

赏析

本诗以纪游为线,融写景、叙事与抒情于一体。开篇“飞雨乱眸子”以拟人写山神之妒,化阻为趣,生动传神。“重岳衮衮去”状山势动态,气象雄浑。诗中用谢安典故自嘲,言未归而山先相迎,反衬出山水对人的深情厚意,构思新奇。结句以城中“拄笏”之俗务对比山中“饱松髓”之清欢,直抒厌仕慕隐之情。全诗语言清健流转,意境由险奇归于冲淡,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“得句易翻水”一句,道尽灵感迸发之畅快,堪称警句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品