诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义酬和友人之作,借咏水抒怀。诗人由眼前河流联想到昔日江行险恶经历,转而赞叹友人诗才与德行,表达洗耳涤心、向往高洁的情怀。

译文

洪河难道不壮观吗?它的余波润泽绵延九里。 天下人所歌颂的,在于德行而不在于水势。 有德之人经过的地方,连蒲苇都令人起敬。 何况这里的水如此壮美,浪花翻涌如积雪堆积。 回想往昔横渡波涛汹涌的大江,愤怒的鼍龙如山般耸立。 天风骇人仿佛要杀人,船身颠簸令人心生冷汗。 惊惧之中三夜噩梦不断,梦中沙砾如雨点飞矢般落下。 至今遇到沟壑之水,只敢照影不敢洗濯。 忽然吟诵您涉汝水的诗篇,五言古体堪比苏武李陵。 诗中痛快描述击水之事,让人想见鱼儿摆尾畅游之态。 十年来怀疑世间真有此乐,才知从前错认了北斗指向。 应当立刻迈开我的脚步,岁月忽然间流转迁徙。 虽未备好张志和那样的渔舟,姑且先像许由那样洗耳净心。

注释

洪河:指大河,此处泛指壮阔河流。 弥:满,遍布。 德人:有道德修养的人。 蒲苇:水草,喻指微贱之物亦因德人而受敬重。 委:堆积。 鼍:扬子鳄,古人视为水中猛兽。 泚:出汗,形容极度恐惧。 飞矢:比喻梦中沙砾飞溅如箭。 苏李:汉代苏武与李陵,代指五言古诗的高妙境界。 击汰:划船时击打水面波浪。 斗柄:北斗七星柄部,古人用以辨方向与时节。 志和舟:唐代隐士张志和泛舟江湖之典,喻归隐生活。 子荆耳:用许由洗耳典故,表示厌弃尘俗、追求高洁。

赏析

本诗以水为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前段写水之壮与德之尊,中段追忆江行险恶,笔触惊心动魄,“怒鼍如山峙”“沙砾下飞矢”等句极具画面感,反衬出对安宁的渴望。后段转入对友人诗作的赞赏与自我省思,由“疑此乐”到“始误斗柄指”,体现认知转变。结句用许由洗耳典,既呼应“在德不在水”的主旨,又含蓄表达超脱尘俗之志。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感跌宕有致,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品