提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义读黄礀佳诗后依韵酬答之作。诗人借赞颂对方诗才与品格,抒发对公务繁杂的厌倦及对清雅高洁境界的向往,表达知音相赏之情。
译文
我这愚痴之人刚了结官务,可官事哪里真有尽头。
哪知您能忙中偷闲,临水照影整理冠带。
此涧虽无八川那般雄壮,但水流激荡也常如沸腾。
倘若它像山阴兰亭之水,清流正可共同祓除不祥。
贪恋您的美德实能济世,行于世间毫无郁结之气。
即便与赵洛、陶丘等名胜相比,也颇为相似仿佛。
邂逅相逢承蒙您赏识,一洗我心中如伏流般的委屈。
这诗可爱得令人不忍轻弃,众人的非议怎能违背公论。
那不过是您才华的余波,本来就不是凡俗之物。
注释
痴儿:诗人自谦之词,指自己愚拙忙于俗务。
讫:完结,终了。
缨绂:系冠的丝带与印绶,代指官员服饰或仕宦身份。
八川:泛指众多大河,形容水势浩大。
山阴:指浙江绍兴兰亭,王羲之修禊之地,喻风雅清流。
祓:古代除灾祈福的仪式,此处指洗涤尘俗。
解后:即邂逅,偶然相遇。
伏流屈:比喻内心长期压抑的委屈或不平之气。
唾:吐弃,引申为轻视、鄙弃。
咈:违背,反对。
赏析
此诗以酬唱为载体,融叙事、写景、议论于一体。开篇自嘲官务缠身,反衬友人偷闲临水之雅趣,对比鲜明。中段以水喻人,借山阴典故赞美对方德行济世、品格清峻,将自然景物与人格修养巧妙勾连。尾联“彼是公余波,本来非俗物”堪称点睛之笔,既极言诗作超凡脱俗,又暗含对友人整体才德的推崇,语浅意深。全诗语言质朴而情意真挚,在宋代酬答诗中别具清新刚健之风,体现了陈与义简斋体洗练含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。