提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义呈献判府并赠刘兴州之作,借苏耽橘井仙迹赞颂长官德政与文才,兼述自身学诗历程及对师友提携的感念,融游仙、颂德与自谦于一体。
译文
叩首礼拜苏耽仙人,他乘云飞去已无踪迹。
尚且留下橘井遗迹,能为世人祛除癫狂疾病。
谁能不饮这井中水,识得其味也可载入史册。
遂使郑玄注经之牛,也怀抱荆山美玉般珍贵。
伟大啊葛洪的后裔,精神与仙人朝夕相接。
游戏笔墨涉及小道,造化神功融入如椽大笔。
优长可作吴地诗坛宗主,雅正堪为楚辞骚体仆从。
难道真是橘井神力相助?本就同列仙家名箓。
座中有位刘先生,知晓您是当日座上客。
书法高悬元和年间风骨,言语历经建康时期锤炼。
比我先登判府公门,猛禽百数也不及您出众。
曾亲挹两位仙人衣袖,自然生出飞升羽翼。
可叹我没有出众长才,学诗如同屋下架屋般重复。
诗作虽多如两牛腰重,行事却似画蛇添足般多余。
困窘至此仍不后悔,正因承蒙师友恩德扶持。
文坛盟主倘若肯接纳我,幸勿怀疑我如籍湜般忠诚。
注释
稽首:叩头至地,表示极度恭敬的礼节。
苏耽:汉代传说中的仙人,以橘井泉水治愈疫病闻名。
橘井:苏耽故居井水,相传可疗疾,后世喻指良医或济世功德。
郑玄牛:典出郑玄注经时牛生玉角,喻学问精深感通灵异。
稚川:东晋葛洪字稚川,道教理论家,此处代指修道有成者。
吴诗父:指吴地诗歌传统的开创者或宗师。
楚骚仆:谦称自己可为楚辞传统效劳,亦赞对方雅正可比屈宋。
仙箓:道教记载神仙名册,喻指超凡脱俗的资质。
元和脚:唐代元和年间流行的书体风格,代指古朴刚健的书法。
建康力:六朝建康文风之力,形容语言典雅遒劲。
鸷鸟:凶猛鸟类,喻指才能卓绝、出类拔萃之人。
屋下屋:即“屋下架屋”,比喻重复累赘、缺乏创新。
两牛腰:形容诗稿卷帙浩繁,堆积如牛腰般粗壮。
蛇足:画蛇添足,自谦行事多余或诗文冗赘。
籍湜:唐代张籍、皇甫湜,皆为韩愈弟子,喻指忠实追随者的身份。
赏析
本诗艺术上融游仙意象与现实颂德于一体,以苏耽橘井起兴,将判府比作济世仙人,既赞其政绩又誉其文才。用典密集而贴切,“郑玄牛”“元和脚”等典故精准勾勒出受赠者的学识与风骨。情感真挚深沉,后半部分自谦“屋下屋”“几蛇足”,坦陈学诗困境,却以“已穷犹不悔”彰显执着,末句以籍湜自比,表达对文盟领袖的归附之心。全诗结构严谨,由仙迹到人事,由颂人到自述,层层递进,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。