提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓僧舍之时。借窗前自种长春花一事,抒发国破家亡、漂泊无依的悲凉心境与迟暮孤寂之感。
译文
故乡城邑已无路可通,如今这僧舍便成了我的家。
姑且趁着几点疏雨,亲手种下两丛长春花。
篱笆院落间已失去了秋天的节序,风烟迷蒙中更添了岁月的沧桑。
衰老多病不再饮酒,独自伫立凝望直到归鸦栖枝。
注释
乡邑:指故乡或原居地,此处暗指因战乱沦陷而无法归返的故土。
僧庐:僧人居住的房舍,指诗人避难寄居之所。
聊:姑且,暂且,表无奈与自我宽慰之意。
秋序:秋季的时序与景象,失秋序言时节错乱或心境凄迷。
岁华:岁月年华,亦指时光流逝带来的衰老与感伤。
栖鸦:归巢栖息的乌鸦,常喻日暮孤寂与羁旅愁思。
赏析
全诗以淡语写深悲,艺术上善用反衬与白描。首联“无路”与“是家”对举,道尽流离失所之痛;颔联“数点雨”“两丛花”以细微生机反衬身世飘零,于无奈中见坚韧。颈联由景入情,“失秋序”“添岁华”将自然时序与人生迟暮交织,沉郁顿挫。尾联以“独立到栖鸦”收束,画面静默而意蕴悠长,将衰翁病躯、不饮之戒与无尽孤愁凝于日暮归鸦之中,含蓄深沉,尽显宋诗理趣与悲慨并存之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。