提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡后流寓南方时所作。诗人于九月秋日登阁散心,借明丽秋景与萧索夕云之对比,抒发羁旅漂泊、远游未遂的岁暮愁绪。
译文
今天天气格外晴好,登上高阁舒展腰脚。
南方气候适宜草木生长,时至九月仍未枯黄凋落。
秋日郊野原本明媚秀丽,傍晚的云彩却更显萧索。
想要远游四方却未能成行,岁末时节只能独自依傍楼阁。
注释
登临:登高游览。
散腰脚:舒展筋骨,活动身体。
宜:适宜,适合。
黄落:草木枯黄凋零。
乃:本来,原本。
萧索:冷落凄清的样子。
岁暮:一年将尽之时,亦喻指晚年或人生迟暮。
赏析
全诗语言平易自然,以乐景衬哀情。前六句写南方九月草木未凋、秋郊明丽,似有闲适之意;然“夕云更萧索”笔锋陡转,由景入情,暗示心境由舒朗转为凄凉。尾联直抒胸臆,“远游吾未能”道出战乱流离、归途渺茫的无奈,“岁暮依楼阁”则以孤寂身影收束全篇,将羁旅之愁与时光流逝之感融为一体,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。