提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义南渡避乱期间,诗人抱病登临僧阁,借清虚之境与初夏景物抒写羁旅愁思,以乐景衬哀情,表达深沉的故国之悲。
译文
病体消瘦后反觉身躯轻盈,清净虚空之感日渐充盈心间。
今日登上寺院高阁,在风中久久伫立,心神超然远逸。
茂密林中石榴花萼鲜红欲滴,细雨飘洒使离黄枝叶湿润。
眼前风物虽惹人怜爱,心中所悲叹的却并非这异乡景色。
注释
病骨:指因病消瘦的身体。
清虚:清净虚无的境界,亦指病后身心澄澈之感。
僧阁:寺院中的楼阁。
超遥:超脱遥远,形容心境高远或伫立凝望之态。
榴萼:石榴花的花萼,代指初开的石榴花。
离黄:指草木枝叶,一说为“骊黄”之通假,形容枝叶色泽。
物色:眼前的景物、风光。
可怜:可爱,令人怜惜。
故邑:故乡,故国。
赏析
本诗艺术特色在于以病躯之“轻”反衬乡愁之“重”,构思精巧。首联写病后身心清虚,似有超脱之意;颔联登阁久立,意境空灵悠远;颈联转写榴红雨湿的明丽夏景,色彩鲜明动人。然尾联笔锋陡转,“物色乃可怜”愈美,则“所悲非故邑”愈痛,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言清丽简淡,情感沉郁顿挫,将个人病痛与家国之思融为一体,体现了陈与义南渡后诗歌由清新转向沉郁的典型风格,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。