提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱寓居僧舍期间,抒写初夏幽居生活。诗人以江海之志反衬当下孤寂,借西轩景物寄托超脱尘俗、渴望知音的复杂心绪。
译文
平生怀有遨游江海的远大志向,
如今年岁已暮却寄身于僧庐之中。
时常在空寂的书斋里独自漫步,
迎着从西窗吹来的清风追溯思绪。
初夏时节气候尚未变得炎热,
幽居的念头正与心境相契合。
连续三天没有客人来访,
门外已经长出了蒿草和蓬蒿。
淡淡的云影映照着傍晚的帷幔,
瓶中插着的花儿红得娇美动人。
不知古往今来的文人雅士,
有谁能与我此刻的心境相同。
注释
江海志:指隐居江湖或漫游天下的志向
岁暮:此处兼指年岁渐老与时值年末
僧庐:僧人居住的房舍,指诗人暂居之所
虚斋:空寂清净的书房
溯:逆流而上,引申为追寻、迎向
念方冲:指幽居避世的念头正当强烈
幌:帷幔,窗帘
窈窕:形容花姿美好幽深
赏析
全诗以“江海志”与“僧庐”的落差起笔,奠定孤高基调。中段以“无客”“蒿蓬”极写门庭冷落,反衬内心宁静;“轻阴”“瓶花”则以细腻笔触点染幽居雅趣,动静相生。结句“未知古今士,谁与此心同”由景入情,将个人孤寂升华为对精神共鸣的千古追问。语言清简淡远,意境幽邃,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了乱世文人坚守高洁人格的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。