提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏物佳作,借窗外三尺盆池小景,以微见宏,将江南烟雨、太湖云水纳入方寸之间,展现宋诗理趣与清雅意境。
译文
窗外开辟了一方三尺见方的清澈水池,
茨菰叶片底下,鱼儿正欢快地嬉戏回旋。
淅沥雨声仿佛流转汇入遥远的浙江潮水,
天边云影似乎依旧从浩渺的震泽飘来。
注释
盆池:人工凿成或陶制的小型蓄水池,多置于庭院窗下供观赏。
茨菰:水生植物,叶呈箭形,常植于浅水中。
浙江:即钱塘江,此处代指远方江河。
震泽:太湖古称,在今江苏南部,以烟波浩渺著称。
赏析
本诗以小见大,构思精巧。前两句实写盆池清幽之景,鱼戏叶底生机盎然;后两句虚笔宕开,将雨声云影与浙江、震泽相连,突破空间局限,使方寸小池顿生万里气象。诗人以听觉通视觉,借自然意象拓展审美境界,既显宋诗尚理重意之特色,又寄寓对江南山水的深情眷恋。语言清丽简淡,意境空灵悠远,堪称咏物诗中化俗为雅之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。