提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年避乱江南时,描绘江南罕见大雪之景。诗人虽畏寒却欣喜异常,借雪景抒发对天地壮丽的赞叹及身世飘零的深沉感慨。
译文
隆冬时节见到三次降雪,这在江南是从未听闻的奇事。
天上春意虽已迟暮,整日雪花却如繁花般缤纷飘落。
我平生虽然畏惧寒冷,但遇见这场大雪心中满是欢欣。
裹紧皮裘不敢出门,只能透过窗隙向飞雪致以殷勤情意。
窗户忽然被雪光照亮,山川陵谷已浑然难辨。
天地展现出如此宏大壮丽,年老的我竟无法用文字形容。
高声吟诵《黄竹》诗篇,暮色苍茫中思绪无边无际。
佛塔宛如玉笋般洁白,突兀地耸立倚靠在重重云层之间。
注释
穷腊:农历十二月,指隆冬时节。
三白:指三次降雪,古人以“三白”为丰年之兆。
春已暮:此处反用,言冬日将尽而春意尚远,或指时序错乱。
投隙:从门窗缝隙中窥视。
二仪:指天地。
巨丽:极其宏伟壮丽。
黄竹诗:相传周穆王遇风雪所作哀民之诗,后泛指咏雪或感时伤世之作。
浮屠:佛塔。
赏析
全诗以“江南无旧闻”起笔,点明雪景之罕见,奠定惊喜基调。诗人以“畏寒”与“心欣”形成张力,凸显对自然奇观的热爱。“窗户忽相照,川陵已难分”以光影与混沌写雪势之大,极具画面感。结句“浮屠似玉笋”以比喻收束,将人间建筑融入天地素色,意境空灵高远。诗中既有对造化之美的礼赞,又借《黄竹》典故暗寓忧时之情,在壮丽雪景中寄寓了老病漂泊者的复杂心绪,情景交融,沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。