提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义悼念抗金名臣刘韐所作,赞颂其面对金人威逼宁死不屈的忠烈气节,寄托对中兴功臣的崇高敬意与山河破碎的悲愤。
译文
为国捐躯对您而言只是寻常之事,
自古敌人也终究是人而非禽兽。
若让他们知道在国家危难之际,
仍有像您这样不欺君负国的忠臣。
中原沦陷倾覆令人遗恨难平,
后世英雄只能望尘莫及空自叹息。
在光耀史册的中兴伟业之中,
您的功绩理应位列麒麟阁之首。
注释
公:指刘韐,字仲偃,北宋末抗金殉国名臣
虏:古代对北方少数民族政权的蔑称,此处指金人
临难日:国家遭遇危亡祸难之时
不欺臣:不欺骗君主、坚守节操的忠臣
河洛:黄河与洛水流域,代指中原故土
后尘:比喻落后于人,此处指后人难以企及
中兴业:指南宋重建政权、恢复中原的事业
冠麒麟:位居麒麟阁功臣画像之首,喻功勋卓著
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁悲壮。首联以“一死公余事”凸显刘韐视死如归的从容,反衬其人格伟岸;颔联借敌我对照彰显忠贞不二的气节。颈联由个人转向家国,“河洛倾遗愤”将个体悲剧升华为时代之痛,意境苍凉阔大。尾联以麒麟阁典故收束,既是对逝者的最高褒奖,亦寄寓诗人对中兴事业的深切期盼。全诗融叙事、议论、抒情于一体,格调高古,堪称宋代挽词中的忠烈颂歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。