提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年,写秋夜独酌之景。诗人借月色酒兴追怀李白,抒发时光易逝、忧乐交织的迟暮之感,意境清旷而情致深沉。
译文
凉爽的秋夜美好澄澈,天空开阔无云,银河边际秋色苍茫无际。
月亮将出未出之际,林间光影变幻,幽居之人正坐在露水中独自饮酒。
吟唱新词时酒杯已空,天上星辰仿佛也落入酒杯之中同饮。
忽然想起李白已不可得见,唯有夜半高大的树木在西风中摇曳。
人生百年能有几个如此美好的月夜,忧愁与欢乐交替相随,老来更觉病痛缠身。
月光如美玉铺满大地,我的身影横斜其上,此时添酒赋诗怎能错过。
注释
天氛廓:天空澄澈开阔。
河汉:银河。
漠漠:广阔迷茫的样子。
幽人:隐士或幽居之人,此处为诗人自指。
觥船:大酒杯。
琼瑶:美玉,此处比喻皎洁的月光。
忧乐相寻:忧愁与快乐交替接连而来。
赏析
全诗以清旷秋夜景起笔,由景入情,层层递进。“天星下饮觥船中”想象奇绝,将天人合一的醉意写得灵动飘逸;“忽思李白不可见”则由豪放转入苍凉,借乔木西风寄托对前贤的追慕与孤独。尾联“琼瑶满地我影横”化用苏轼意象而自成境界,在忧乐交织的迟暮感叹中,仍以添酒赋诗作结,展现了诗人超脱苦难、珍重当下的旷达襟怀,情感沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。