提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义题咏《崇兰图》之作,借画中两位高士携杖入画之景,抒发对隐逸生活的向往与精神归宿的笃定,体现宋人题画诗重理趣与心境的特点。
译文
两位先生见到我时神色丰润和悦,
手持藜杖相伴走入这画卷之中。
我在梦中早已熟识这条归隐之路,
秋风中扬起衣袖前行毫不迟疑。
注释
两公:指画中或现实中两位年长贤者
色敷腴:面色丰润和悦,形容神采安闲自得
藜杖:用藜茎制成的手杖,常代指隐士行装
相将:互相扶持、结伴而行
举袂:扬起衣袖,形容动作洒脱决绝
踟蹰:犹豫徘徊不前
赏析
本诗以题画为媒介,实则抒写心志。前两句描绘画中人物神态安详、携杖入画的场景,“色敷腴”三字传神刻画出隐者超然物外的从容气度。后两句由画境转入内心独白,“梦中都识路”表明归隐之念久萦心怀,非一时兴起;“秋风举袂不踟蹰”以动态意象收束,将精神上的坚定抉择具象化为迎风前行的洒脱姿态。全诗语言简淡而意蕴深沉,画面感与哲思交融,展现了宋代文人画诗中常见的内省气质与对理想人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。