诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽窗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义晚年退居时所作,借幽窗之景抒发贫士守志、半隐自适的情怀,并寄言山友约定归期,体现宋人理趣与淡泊心境。

译文

贫寒之士擅长运用简短之物,壮年男子却沉溺于诗歌创作。 凿破墙壁做成幽静的小窗,我手中的笔依然能够握持。 高飞的鸟儿掠过留下影子,风吹门扉发出声响持续多时。 等到我有闲暇休息的日子,便与万物一同嬉戏游乐。 自古以来的贤明哲人,在田野间谋划国家安危大事。 一旦出仕或许会犯下大错,半官半隐实在也算愚痴。 寄语山中的朋友们,就以今年作为我们相聚的期限。

注释

工用短:善于利用简陋或有限的事物 溺:沉迷,过分爱好 幽窗:幽静僻暗的窗户 得持:能够握持,指仍能写作 遗影:飞鸟掠过留下的残影 移时:过了一段时间,许久 迨:等到,及至 畎亩:田间,代指民间或隐居之所 策:谋划,筹划 大谬:极大的错误 半隐:指身在官场而心向山林的折中状态 即岁:本年,今年

赏析

本诗语言质朴平淡而意蕴深长,以“破壁为幽窗”起兴,将物质匮乏转化为精神自足的象征。诗中“高鸟度遗影,风扉语移时”以动衬静,勾勒出幽居生活的闲适与生机,颇具禅意。后四句转入议论,反思古贤出处之道,认为纯粹入世易致大谬,半隐亦非真解脱,体现出宋代士大夫对仕隐关系的理性思辨。结句“即岁以为期”语气笃定,既是对山中友的诚挚邀约,更是诗人决意彻底归隐、回归本真的心灵宣言,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品