诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夙兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,诗人晨起感怀。借夙兴所见所闻,抒发仕途无功之愧与故都繁华成梦之悲,寄寓对西湖山水的眷恋及身世飘零、年华老去的深沉叹息。

译文

木枕与草席多么美好啊,无奈天已破晓须起身戴上朝冠。 街巷南北传来打铁之声,房舍前后唯见清冷月色。 为国效力毫无功绩却仍未离职,昨日乘竹轿吱呀作响的情景犹在眼前。 再也看不见杭州城里的旧日景象,繁华如梦醒后只剩满目荆棘。 兴盛与衰败自古循环往复,天地之间只可寄托于山林水泽。 西湖已不复往日的金碧辉煌,但雨洗晴妆般的自然美景尚能娱悦游人。 定当趁休沐之日前往探访,抚摸苍苔以慰藉山崖岩石。 只怕冷泉亭下的流水,照见我满头白发更增添无尽叹息。

注释

夙兴:早起。 菅席:用茅草编织的席子,指简朴卧具。 朝帻:古代官员上朝时所戴的头巾,代指官职公务。 锻声:打铁的声音,暗示市井劳作或战乱修缮。 端未去:终究未能辞官归隐。 竹舆:竹制轿子。 伊鸦:拟声词,形容竹轿行进时的吱呀声。 武林:杭州别称。 成坏:兴盛与衰败。 金碧丽:指昔日宫殿楼阁的华丽装饰。 雨抹晴粧:化用苏轼咏西湖诗意,喻湖山天然之美。 冷泉亭:杭州灵隐寺前名胜,以泉水清冽著称。

赏析

全诗以晨起为线索,由物及情,层层递进。开篇以木枕菅席之乐反衬戴帻从政之无奈,奠定矛盾基调。中段将个人“事国无功”之愧与“繁华梦觉”之痛交织,以“乾坤但可著山泽”道出乱世士人的精神归宿。尾联欲访西湖却恐照影增悲,情感跌宕沉郁。诗中“雨抹晴粧尚娱客”化用东坡典故而翻出新意,既承续文人雅趣,又暗含山河破碎后的苍凉慰藉,艺术张力极强,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品