提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱南方之时,借雨中岁暮之景,抒发漂泊异乡、忧念时局未定之悲慨,融家国之痛于苍茫山水之间。
译文
北方来的游子两鬓已染霜白,南方的冷雨伴随着送走旧年。
未曾听闻战乱兵戈得以平定,只能任凭岁月时光不断流转。
古老泽国升腾起春日雾霭,高远天空中暮色里落下飞鸢。
山川蕴含着万古不变的沧桑,郁结的愁绪都汇聚在酒杯之前。
注释
北客:指从北方避乱南迁的诗人自谓
霜侵鬓:形容年老或忧愁致白发丛生
南州:泛指南方地区
兵革:兵器与甲胄,代指战争
从使:听任,任凭
岁时迁:时光流逝,年岁更替
古泽:古老的湖泽水域
春霭:春天的云雾之气
暮鸢:黄昏时归巢或下落的风筝、鹞鹰
鬱鬰:形容愁思深重郁结之貌
樽:古代盛酒器具
赏析
全诗以“雨”为线索贯穿时空,首联以“霜侵鬓”与“雨送年”对举,将个人衰老与节序更迭交织,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,“未闻”与“从使”形成无奈张力,道出战乱未息、岁月空流的深切焦虑。颈联转写眼前之景,“古泽春霭”与“高空暮鸢”一低一高、一朦胧一清晰,以阔大苍凉之境反衬内心孤寂。尾联收束有力,“山川含万古”将个体悲欢融入历史长河,而“郁郁在樽前”又以具象酒樽承载抽象愁绪,化宏大为切身之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。