提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏瓶中梅花之作,借瓶梅之姿寄托身世之感。诗人以梅自喻,在明窗净几间观花,由花及人,抒发羁旅漂泊与故园之思,于清雅中见深沉感慨。
译文
明亮的窗户下,洁净的榧木几案上,
梅花如玉般挺立,孤高而无邻伴。
红花绿叶如同双重衣袖交叠,
殷勤地绽放,满面皆是春意。
它曾是大庾岭上的过客,
原本却是洛阳城中的故人。
如今我已衰老,何等容颜憔悴,
唯有东风所到之处,处处焕然一新。
注释
棐几:用榧木制成的几案,泛指洁净雅致的桌案
耿:光明、正直貌,此处形容梅花姿态挺拔高洁
袂:衣袖,诗中比喻梅花的花瓣与枝叶
庾岭:大庾岭,古时南北交通要道,多植梅花,常喻羁旅
洛阳:北宋西京,诗人故乡,亦为牡丹名都,此处暗指故国旧地
老我:诗人自谓年老衰颓
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于以人写花、花人合一。首联“玉立耿无邻”既状瓶梅孤高清绝之态,又暗喻诗人品格。颔联以“两重袂”拟人化描绘花叶,赋予梅花温情。颈联“曾为庾岭客,本是洛阳人”为全诗名句,将梅花迁徙经历与自身流离身世巧妙叠合,寄寓深沉的家国之痛与故园之思。尾联以己之衰老反衬东风之新,在物是人非的对比中,流露出对时光流逝的无奈与对新生春意的复杂感喟,情感含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。