提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义咏雨之作,借夜听晨踏之雨景,赞及时雨润泽蔬圃之功,并以山泉不随旱雨为喻,寄托超然物外、坚守本心的高洁志趣。
译文
夜里披着衣襟静听雨声,清晨冒着风雨踏着鼓点出行。
万千雨珠如丝线缠绕竹轿,雨中景致催生出清新的诗句。
老龙经秋蛰伏已久,直到岁末才奋起行雨。
成功虽迟又有何妨,光彩已使蔬菜园圃焕然一新。
路边听闻井水满溢而出,可笑它竟如此急切张扬。
故乡山中百尺深泉,从不知晓世间旱涝变化。
注释
披夜襟:夜间披衣而坐,形容听雨之专注闲适。
晨鼓:古代报时或官署办公所击之鼓,此处指清晨冒雨赴公事。
笋舆:竹制轿子,因形似笋节而得名。
络:缠绕,连结,形容雨丝密集如网笼罩轿子。
老龙:神话中司雨之神,喻指久旱后降下的甘霖。
一举:指老龙兴云布雨的行动。
光采:形容雨后草木鲜润明亮的光泽。
遽如许:竟然如此急切、夸张的样子。
旧山:故乡的山林,象征隐逸之地或精神归宿。
赏析
全诗以雨为线索,由实入虚,层次分明。前四句写听雨、冲雨之实景,以“万珠络笋舆”状雨丝之密,意象新奇;中四句赞雨功,将迟来之雨拟人化,赋予其沉稳厚重的品格;末四句转议,以井溢之“可笑”反衬山泉之恒常,形成鲜明对比。诗人借山泉“不知旱与雨”的特质,表达对不为外物所动、守持本真境界的向往,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。