提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱荆楚期间,以六言绝句写岁暮寻梅不遇之怅惘,借想象梅花藏于江上人家,寄托乱世中对高洁品格的坚守与对安宁生活的向往。
译文
荆楚之地的岁时节日已经过完,
今年却未曾见到梅花绽放。
想来那苍烟中如玉般挺立的梅树,
都隐藏在江边的人家院落里了。
注释
荆楚:指今湖北一带,诗人当时流寓之地
岁时经尽:指农历岁末时节已过
苍烟:青灰色的烟雾或水汽
玉立:形容梅花枝干挺拔洁白如玉
江上人家:指临江而居的百姓住所
赏析
全诗语言简淡而意蕴深长,前两句直叙寻梅不遇的失落,后两句以虚写实,将不见之梅化为心中之景。“苍烟玉立”既绘梅之神韵,又暗喻君子孤高自守;“都藏江上人家”则以寻常烟火反衬梅花超逸,在乱世漂泊中寄寓对美好事物的执着追寻。六言句式节奏舒缓,更添低回怅惘之情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。