诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送熊博士赴瑞安令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义送别友人熊博士赴任瑞安令所作,写于南宋初年动荡之际。诗中既叙旧日情谊与聚散之感,又寄寓对友人出仕的勉励与岁寒相守的期许。

译文

当年我们在衣冠云集之地频频相逢,如今草木萧瑟景象却未改昔时模样。 聚散无常如同惊破一场短梦,悲欢交织各自吟诵着十年来的诗篇。 我本有归隐山林之约自当离去,天地无情你亦难免遭受饥寒困顿。 笑着领受铜印赴任并非失策,只愿在岁寒时节深心相期共守节操。

注释

衮衮:形容衣冠盛多、人物荟萃之貌 萧萧:形容草木摇落凄清之声 一枕梦:喻人生聚散短暂如梦 铜章:指县令所佩铜制官印 岁寒:喻指艰难时世或坚贞节操 深期:深切期望,寄托深远心意

赏析

此诗以今昔对照起笔,衮衮衣冠与萧萧草木形成盛衰反差,暗寓时代变迁。颔联以“一枕梦”慨叹聚散无常,“十年诗”浓缩悲欢沧桑,对仗工稳而情致深沉。颈联转写彼此境遇,山林之约与天地无情互为映照,流露乱世中士人的无奈与坚守。尾联以“笑领铜章”宽慰友人,将出仕视为权宜而非失节,末句“岁寒心事”升华主旨,寄托患难相扶、操守不渝的深厚情谊,语淡意远,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品