提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡途中经下杯渡所作,记述夜宿晓行、泛舟东去的见闻。诗人以开阔笔触描绘湖海壮阔之景,寄寓漂泊身世之感与超脱尘俗之思。
译文
夜晚投宿在下杯馆驿,清晨伴着桨声向东启程。
湖面平阔仿佛天际垂落,峡谷断开处大海横贯相通。
舒缓的云彩伴随着船行,茫茫天地间飞鸟也舍弃了风力。
蓬莱仙岛上的仙人啊,应能远远望见我如凌空而行。
注释
下杯馆:地名,即下杯渡旁的馆驿,在今浙江境内
棹:船桨,此处代指行船
冉冉:形容云彩缓慢飘移的样子
舸:大船
弃风:指鸟在广阔空间中自由飞翔,不借风力亦显从容
蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙境
乘空:凌空飞行,喻指舟行水上如御风登仙
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔意象构建空灵意境。“湖平天尽落,峡断海横通”一联对仗工稳,以“落”“通”二字化静为动,写出水天相接、山海贯通的磅礴气势。颈联“冉冉云随舸,茫茫鸟弃风”将行舟之轻快与自然之浩渺融为一体,暗含诗人虽处乱世漂泊却力求精神超拔的心境。尾联借蓬莱仙人视角反观自身,以浪漫想象消解羁旅愁苦,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,展现了陈与义南渡后诗风由沉郁向清旷转变的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。