提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南渡途中,记述自黄岩乘舟入台州时遇雨迟滞的经历,借江行所见苍茫景色抒发身世飘零与家国忧思。
译文
在宴坐峰前遭遇急雨冲刷,
在黄岩县城里借船启程迟迟。
百年人生中愚痴与机巧无法互相弥补,
世间万事的悲欢离合哪里能够预期。
浩渺无边的波涛夹杂着隔夜的雾气,
成群的白鹭纷纷飞落在山坡之上。
这江海交汇的凄凉之地,
正欠我迎着长风吟赋一首诗篇。
注释
宴坐峰:山名,位于浙江黄岩境内,相传为僧人宴坐修行之处。
冲雨:冒雨,形容雨势急促猛烈。
痴黠:愚笨与聪慧,此处指人生际遇中的得失智愚。
不相补:不能互相抵消或弥补。
莽莽:形容水势浩大、无边无际的样子。
宿雾:隔夜未散的雾气。
山陂:山坡,水边高地。
欠:此处意为“等待”“需要”,拟人化用法。
赏析
本诗以纪行起笔,首联叙事点明旅途艰阻,颔联由事入理,慨叹人生智愚难补、悲欢莫测,深蕴南渡文人的身世之痛。颈联转写江景,“莽莽沧波”与“纷纷白鹭”动静相生,以阔大苍凉之境烘托内心孤寂。尾联以“欠我临风一赋诗”作结,将主观情志投射于客观景物,化被动承受为主动抒怀,既显诗人倔强风骨,又使全诗在凄清中透出旷达气韵,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。