提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡流寓时题赠友人德升、大光之作,借羁旅之愁抒发思归之情,并勉励二友把握时机入朝辅政,寄托了对国事与友人的双重关切。
译文
长久客居他乡不忘归去,就像头上积垢渴望沐浴清洗。
身躯虽行走在江海滨边,梦魂却萦绕在嵩山少室山麓。
马儿哪里能预知仕途得失,鹢鸟又怎能明了行程快慢。
剑匣中三尺宝剑寒光如水,在南方瘴雨中已生出新的绿锈。
为何在这古老的驿站之中,坐着静听风吹树木的吟啸声。
既不是像张翰那样辞官还吴,也不同于陆机那般奔赴洛阳。
两位公卿名望与实绩相符,自然应当位居宰辅执掌国政。
出发进取千万不可迟缓,皇帝的诏令频繁而庄重肃穆。
注释
头垢思沐:比喻思归之心迫切,如污垢待洗般难以忍受。
嵩少:嵩山与少室山,代指中原故土或旧日隐居之地。
𫛳:即鹢,水鸟,古人常画于船首,此处代指舟船行程。
三尺水:指宝剑,因剑长三尺且光寒如水而得名。
瘴雨:指南方湿热地区含有瘴气的雨水,点明流寓环境恶劣。
还吴张:用晋代张翰见秋风起思吴中莼鲈而辞官归乡之典。
赴洛陆:用晋代陆机赴洛阳求仕之典,喻指主动趋附权贵。
鼎轴:鼎为国之重器,轴为车之关键,喻指宰相或枢密使等核心要职。
发发:形容行动迅疾或风声,此处引申为进取之机不可延误。
郁穆:形容帝王言辞庄重深远,气象肃穆。
赏析
全诗以“头垢思沐”奇喻开篇,将抽象乡愁具象化,真切动人。中段借宝剑生绿锈暗喻壮志被瘴雨消磨,沉郁顿挫。后笔锋一转,连用张翰、陆机二典反衬友人出仕乃顺应时势、担当国任,非为私利。结句以“帝言郁穆”收束,格调由个人悲慨升华为家国期许。诗歌融羁旅之痛与庙堂之思于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了南渡诗人特有的沉郁风格与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。