提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡后流寓岭南时所作,记录道中见闻。诗人以清新笔触描绘南国早春独特风物,于孤寂旅途中寄寓随遇而安之情,展现宋诗理趣与生活气息。
译文
寂静冷清的孤村旁,翠竹掩映着沙滩。
村民以槟榔代茶,热情迎接过路客人。
岭南的二月没有桃花李花盛开,
唯有道路两旁的松树绽放着金黄如玉的花朵。
注释
寂寂:形容环境寂静冷清。
槟榔:岭南特产,当地习俗常以之代茶待客。
当:当作,替代。
黄玉花:指松花,色黄质润如玉,喻其色泽形态之美。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、即景成趣。首句“寂寂”点出羁旅孤清,次句以槟榔代茶之民俗细节化解冷寂,透出人情暖意。后两句转写岭南无桃李而有松花的独特春景,“黄玉花”比喻精妙,既状松花形色,又赋予荒野生机。全诗语言平易自然,于平淡叙述中见南国风情,体现了诗人历经乱离后对日常生活的珍视与审美转化,情感含蓄温厚,颇具宋人尚理重趣之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。