提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义次韵友人之作,写于岭南康州。诗人登楼候客不至,借橹声、烟景抒发羁旅孤寂与怅惘之情,意境苍凉深远。
译文
康州的小船来得迟缓不急,
靠岸时摇橹的声音徒然悠长。
登上百尺高楼正可极目远望,
只见淡烟斜阳笼罩着苍茫荒野。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
五羊:广州别称,此处指友人所在或相关地点
艇子:小船
空复长:徒然显得悠长,暗含失望之意
荒荒:苍茫辽阔而荒凉的样子
赏析
全诗以候客不至为线索,情景交融。首二句以“来不急”“空复长”写舟行迟缓与橹声徒然,将期待落空的焦灼化为听觉上的绵长惆怅。后二句转写登楼远眺,“淡烟斜日”与“晚荒荒”勾勒出岭南暮色苍茫之景,以阔大荒凉之境反衬个体孤寂。语言简淡而意蕴深沉,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的特点,末句尤具画面感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。