提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义流寓南方时登临海山楼所作,描绘了壮阔海景与雄奇楼阁,抒发了远游之志与对清明仙境的向往。
译文
万千船只如同野鸭沙鸥般聚集,一片海水浩渺宛如虚空。
此地仿佛连接着天地元气,巍峨的楼观镇守其上气势雄伟。
我从中原故土来到此处,登高望远被这冲和融畅的景象所眩惑。
白色波涛一直涌动到南极天边,苍白的鬓发承受着浩荡东风。
人间的道路漫长而广阔,海上的春色迷蒙无边。
远游只为开阔双眼饱览胜景,哪里会顾惜劳累自己的身躯。
仙人似乎想要与我对话,暮色中山峦青翠葱茏。
大海清澈没有蜃气幻象,那里本来就是真正的蓬莱仙宫。
注释
凫鹥:野鸭与沙鸥,泛指水鸟,此处喻指海上密集的船只。
元气:指天地间原始混沌之气,形容地势宏大、气象浑厚。
冲融:冲和融畅,形容景象广阔和谐令人目眩神迷。
南极:指南方极远之地,非现代地理概念。
两眸:双眼,代指眼界与见识。
恤:顾惜,忧虑。
葱珑:草木青翠茂盛的样子。
蜃气:海市蜃楼,古人认为是大蛤吐气形成的幻象。
赏析
全诗气象宏阔,意境高远。首联以“万航如凫鹥”写海面繁忙,反衬出“一水如虚空”的浩渺,动静相生极具张力。“白波动南极,苍鬓承东风”将空间之无极与个体之渺小并置,苍凉中见豪迈。诗人虽叹“人间路浩浩”,却以“岂恤劳我躬”表明为拓眼界不辞辛劳的旷达胸襟。结句“海清无蜃气,彼固蓬莱宫”由实景升华为理想境界,既赞海山楼景致澄明真实,又寄托了对清明政治与精神净土的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。