诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义南渡避乱途中,记述舟行临贺水路的艰险与羁旅愁思,抒发漂泊异乡、前路茫茫的孤寂感慨。

译文

距离会稽还有三千里之遥,刚进入临贺地界便已盘旋过一百处险滩。 向当地人问路言语不通,常年客居他乡更觉歧路艰难。 山岭在船后重重退去,梅花映照着船首却已朵朵凋残。 今日在舵楼上独自酌酒排遣心绪,题诗于船壁之上留待日后回看。

注释

会稽:今浙江绍兴一带,代指诗人欲往的江南目的地。 临贺:古地名,在今广西贺州一带,此处指所经水路。 盘:盘旋、曲折行进。 殊俗:风俗不同的异地。 问津:询问渡口或道路。 长年:整年,长久。 鹢:船头绘有鹢鸟图案的船,代指行舟。 柁楼:船上掌舵处的小楼。

赏析

全诗以舟行为线索,融叙事写景抒情于一体。首联以“三千里”与“一百滩”对举,极言路途遥远与行舟艰险;颔联写语言隔阂与歧路之难,深化羁旅孤苦;颈联“背人山岭”“照鹢梅花”以动衬静,残梅意象暗喻身世飘零;尾联酌酒题诗,将当下愁绪寄托于未来回望,含蓄深沉。诗中数字对仗工稳,情景交融,体现了宋诗理趣与沉郁并存的特色,真切传达了南渡文人的流离之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品