提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱南迁时次韵友人之作。诗人于贺州重逢吕居仁,感怀乱世漂泊、诗书零落之痛,又因江南暂安而生卜邻归隐之愿,尽显患难真情与高洁志趣。
译文
与你分别后不知不觉岁月已荒废,
怎料竟在这蛮荒之地再次相逢。
箱箧中的诗书都已散乱残缺,
流落天涯的我们形貌却依然气宇轩昂。
江南今年已经没有胡人侵扰,
岭南的深冬却降下了雪霜。
倘若可以选择邻居我愿在此长住,
以茅草盖顶、用竹子作梁筑屋安居。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
吕居仁:即吕本中,字居仁,宋代诗人
魑魅乡:指偏远荒僻、多瘴疠之地
零落:散乱残缺
昂藏:形容人气度不凡、仪表堂堂
岭表:五岭以南地区,此处指贺州一带
卜邻:选择邻居,引申为择地定居
赏析
全诗以患难重逢为线索,情感沉郁而终归旷达。颔联“箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏”对仗工稳,以物质匮乏反衬精神不屈,堪称乱世文人风骨写照。颈联转写时局与气候,暗寓对和平的珍视。尾联化用杜甫诗意,以茅竹筑屋的朴素意象收束,将羁旅之愁升华为对安宁生活的向往,语言质朴而情致深远,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。