提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义南渡避乱途经大庾岭时,写岁暮度岭所见风光及羁旅情怀,融杜甫、苏轼诗意于山水行役之中。
译文
岁末时节将尽,天地渐转温暖,两州的气候风俗在此山横断分界。
已经吟诵过杜甫描写湖南的诗句,又拟学苏轼岭外贬谪之文。
隔水望见丛丛梅花盛开,恍惚间疑是积雪未消;孤峰逼近行人,仿佛即将生出云雾。
不忧愁前路尚有千里之遥,且在林间稍作停留,静赏夕阳余晖。
注释
年律:指一年的时序、节令。
两州:指大庾岭南北分属的虔州与韶州。
子美:唐代诗人杜甫的字,其晚年流寓湖南多有悲慨之作。
东坡:宋代文学家苏轼号,曾贬谪岭南,留有大量岭外诗文。
孤嶂:孤立高耸的山峰。
夕曛:夕阳的余光。
赏析
本诗以景起兴,首联点明时空转换与地理分界,气象宏阔。颔联巧用杜甫、苏轼典故,将个人行旅与前贤贬谪经历相勾连,含蓄寄托身世之感而不露悲音。颈联写景精妙,“疑是雪”“欲生云”以虚写实,赋予梅嶂灵动神韵,画面清丽幽邃。尾联宕开一笔,以从容赏景化解长途之忧,展现旷达襟怀。全诗语言雅洁,情景交融,于羁旅愁思中见宋人理趣与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。