诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己酉中秋之夕与任才仲醉于岳阳楼上明年十一月二十日南游过道谒姜光彦出才仲画轴则写是夕事也剪烛观之恍然一笑书八句以当画记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于己酉中秋次年,诗人南游道州时观友人任才仲所绘岳阳楼赏月图有感而题。借画追忆去年与友醉饮洞庭之夕,抒发时光流逝、旧梦难续的怅惘与对友情的珍重。

译文

去年中秋时节在洞庭湖畔, 万顷寒波如美玉般与天光一同倾泻。 岳阳楼上两位头戴幅巾的雅士, 月光照入栏杆,身影何等潇洒飘逸。 世间这般风姿谁能独自拥有, 狂放不羁如我友者举世无双。 一场好梦经年之后再无续处, 如今在道州又见到这倚楼赏月的画图。

注释

己酉:宋高宗建炎三年(1129年) 任才仲:诗人的友人,善画 寒瑶:比喻清澈寒冷的湖水或月光 幅巾:古代男子束发的头巾,代指文人雅士 潇洒:形容姿态自然大方、不拘束 孤:此处意为独有、匹敌 道州:今湖南道县,诗人南游途经之地 倚楼图:指任才仲所绘岳阳楼赏月画作

赏析

此诗以画为媒,时空交错,将往昔实景与眼前画卷巧妙勾连。首联“寒瑶万顷兼天泻”以瑰丽想象写尽洞庭月色之澄澈浩渺,气象宏大。颔联由景及人,勾勒出月下双影的潇洒风神。颈联转入议论,盛赞友人狂放独绝,暗含知音难觅之叹。尾联“一梦经年无续处”点破画虽可存而时光不再的怅惘,使题画诗超越了单纯的记事功能,升华为对逝去美好与真挚友情的深沉缅怀,情韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品